<i id="2co6d"><b id="2co6d"></b></i>
  • <menu id="2co6d"><th id="2co6d"></th></menu>
        <menu id="2co6d"></menu>
        <em id="2co6d"></em>
      1. 新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

        雙語:我們提前用完了今年的全球資源配額

        2019-08-05 14:35

        來源:滬江

        作者:

        最新雙語文章>>點擊查看
        時事 百科 科技 美食 心理 身體奧秘

          We Just Used Up All of Earth's Resources For The Year, And It's Only July

          我們目前已經用完了今年的全球資源配額,而現在才七月。

          If this headline looks familiar to you, that's because we wrote an almost identical one in 2016.

          如果你覺得這個標題似曾相識,那是因為我們在2016年寫過幾乎相同的一篇文章。

          Except back then, we were freaking out because we'd used a year's worth of Earth's resources by August 8.

          而那時候,我們震驚于我們在8月8日就用光了全球本應在一年內使用的資源。

          Now, three years later, we've accomplished this worrying milestone more than a week earlier.

          三年后的今天,我們提前一個多周就到了這一令人擔憂的階段。

          This year, July 29th marks Earth Overshoot Day - the date on which we've burnt through the amount of resources our planet can renew in a year.

          今年的7月29日是地球生態超載日,在這一天我們用光了地球本年度所有的可再生資源。

          Every year we blow this ecological budget earlier and earlier and at our current rate of resource use we'd need 1.75 planets to support our demand on Earth's ecosystem.

          每年我們都越來越早地用光我們的生態預算,而且以我們目前的資源消耗速度,我們需要1.75個地球才能滿足我們對地球生態系統資源的需求。

          The calculations include resources such as the amount of water, land, fish and forests we use as well as how much CO2 we're pumping into the atmosphere - basically a measure of our ecological footprint.

          這包括對我們所需要的水、土地、魚類以及森林資源的預測以及對我們向大氣中排放的二氧化碳總量的估算,這也是衡量我們生態足跡的一種基本方法。

          Our carbon footprint specifically is now 60 percent of our total global ecological footprint - with a massive 33 days of our budget overshoot used up due to CO2 emissions alone.

          確切地說,我們的碳足跡如今已達到全球生態足跡總量的60%。僅僅因二氧化碳排放量這一項,我們的預算就超支了33天。

          Before the 1970s, our resource use remained within the boundaries of what our planet could produce - in 1961, we only used three-quarters of our annual resources.

          在20世紀70年代之前,地球能夠提供的資源依然可以滿足我們的需求。1961年,我們僅使用了年度資源預算的四分之三。

          But since then, our resource use has spiralled out of control.

          但自那以后,我們的資源使用速度就迅速地脫離了掌控。

        官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

        聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  精品直播

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  熱搜關鍵詞
                  www.色情五月天.com